Le Comité Suisse de Soutien aux Chagossiens
The Swiss Committee in favour of the Chagossians

Introduction

Le Comité Suisse de Soutien aux Chagossiens a été fondé le 30 janvier 1999 afin de venir en aide aux habitants de l'Archipel des Chagos. Ceci constitue le site officiel de cette association.

The "Comité Suisse de Soutien aux Chagossiens" (Swiss Committee in favour of the Chagossians) was created on January 30 1999 in order to help the native inhabitants of the Chagos Archipelago. This constitutes the official site for our association.

[Dividing Line Image]

Notre but / Our aim

Notre association a pour but le soutien au peuple chagossien:

Our association's aim is to help the Chagossians in the following way:

[Dividing Line Image]

Profil de l'association / Our profile

Notre association est une association suisse à but non-lucratif organisée corporativement et jouissant de la personnalité civile, conformément aux articles 60 et suivants du Code Civil Suisse. Afin de mieux nous connaître voici:

Our association is a Swiss non profit organization that conforms to the articles 60 and following of the Swiss Civil Code. In order to know us better, here are:

[Dividing Line Image]

Forum chagossien / Chagossian Forum

[Dividing Line Image]

Informations pour nous contacter / Contact information

Si vous êtes intéressés à nous soutenir, vous pouvez être:

If you want to back us, you can:

Pour nous contacter:

To contact us:

Téléphone / Phone
(+41) 22 310 01 57
Adresse / Address
5, rue Etienne-Dumont
1204 Genève / Geneva
Suisse / Switzerland
Dernière modification: 5 janvier 2003
Last modification: January 5, 2003