Les Images de la Révision Judiciaire
Le jour avant l'ouverture du procès:
Dimanche, le 16 juillet 2000
The Judicial Review Images
The day before the opening of the Judicial Review:
Sunday, July 16 2000

  [En français/In French]Cliquez ici pour atteindre le texte en français [En anglais/In English]Click here to reach the text in English

[En français/In French]Le dimanche 16 juillet 2000 Claudette LEFADE, cofondatrice du Groupe Réfugiés Chagos et première présidente de ce groupe, arrive à Londres pour suivre la révision judiciaire qui oppose le Groupe Réfugiés Chagos mené par son président Olivier BANCOULT à l'état britannique. Un incident avec un douanier qui ne voulait pas laisser Claudette rentrer au Royaume Uni fut heureusement vite dissipé. Claudette rencontra Olivier à l'hôtel St Margareth à Londres.

[En anglais/In English]On Sunday July 16th 2000 Claudette LEFADE, cofounder of the Chagos Refugee Group (GRC) lands in London (Luton) to attend the Judicial Review that opposes the GRC lead by its president Oliver BANCOULT to the British state. Claudette had trouble crossing the border, this was however a short incident. Claudette met Oliver at the St Margareth's Hotel in London where the GRC members were already present since one week.




[En français/In French]Photo 1 (par Eddy Bégué)
de gauche à droite:
Marilyne BANCOULT , Jenny MARDAY, Marie-Lisette "Aurélie" TALATE, Olivier BANCOULT, Marie-Léonide "Annecy" JAFFAR, , Rosemond "Ti-Frère" SEMINADEN, Adeline JAFFAR. Derrière eux: l'hôtel St Margareth où Eddy, Rosemond et deux autres résidaient durant la semaine du procès.
Photo 2 (par Eddy Bégué)
de gauche à droite:
Claudette LEFADE, Georges H. WUETHRICH (casquette bleue), Marie-Lisette "Aurélie" TALATE, Olivier BANCOULT, Marie-Léonide "Annecy" JAFFAR, Marilyne BANCOULT, Rosemond "Ti-Frère" SEMINADEN.
Photo 3 (par Rosemond Seminaden)
de gauche à droite:
Claudette LEFADE, Georges H. WUETHRICH (casquette bleue), Marie-Lisette "Aurélie" TALATE, Olivier BANCOULT, Marie-Léonide JAFFAR, Marilyne BANCOULT, Eddy BEGUE.
Photo 4 (par Nicole PASCHE)
de gauche à droite:
L'Hôtel Alhambra où Claudette, Nicole, Laurence et Georges ont résidé durant la semaine du procès.

[En anglais/In English]Photo 1 (by Eddy Bégué)
from left to right:

Marilyne BANCOULT , Jenny MARDAY, Marie-Lisette "Aurélie" TALATE, Olivier BANCOULT, Marie-Léonide "Annecy" JAFFAR, , Rosemond "Ti-Frère" SEMINADEN, Adeline JAFFAR. Behind them the St Margareth's Hotel where Eddy, Rosemond and two other Chagossians lived during the week of the Judicial review.
Photo 2 (by Eddy Bégué)
from left to right:
Claudette LEFADE, Georges H. WUETHRICH (blue cap), Marie-Lisette "Aurélie" TALATE, Olivier BANCOULT, Marie-Léonide "Annecy" JAFFAR, Marilyne BANCOULT, Rosemond "Ti-Frère" SEMINADEN.
Photo 3 (by Rosemond Seminaden)
from left to right:
Claudette LEFADE, Georges H. WUETHRICH (casquette bleue), Marie-Lisette "Aurélie" TALATE, Olivier BANCOULT, Marie-Léonide JAFFAR, Marilyne BANCOULT, Eddy BEGUE.

Photo 4 (by Nicole PASCHE)
from left to right:
The Alhambra Hotel where Claudette, Nicole, Laurence and George lived during the week of the Judicial review.



Dernière modification: 31 janvier 2003
Last modification: January 31, 2003